1
00:00:31,533 --> 00:00:34,731
WINNER ŞÊR ZÎVÎ
2
00:00:34,970 --> 00:00:38,065
FESTIVALA FÎLMA VENÎCE 1957
3
00:01:02,544 --> 00:01:06,379
ŞEVÊN SPÎ
4
00:01:08,074 --> 00:01:10,543
Ji Çîrok ji aliyê
FYODOR DOSTOYEVSKY
5
00:01:10,895 --> 00:01:13,660
Çîrok û Senaryoya SUSO CECCHI
D'AMICO, LUCHINO VISCONTI
6
00:02:25,515 --> 00:02:29,885
Derhêneriya
LUCHINO VISCONTI
7
00:02:31,609 --> 00:02:33,805
Hilberînerên vê yekê
Cinecittà qebûl dikin
8
00:02:33,911 --> 00:02:36,163
ji bo teknîkî wê ya awarte
tevkariya vî fîlmî kir.
9
00:02:55,791 --> 00:02:57,131
Tu hema li malê yî.
10
00:02:57,229 --> 00:02:59,630
Tenê kanalê derbas bikin û hûn li wir in.
11
00:02:59,937 --> 00:03:02,031
Ka em otobusê siwar bibin.
Ew xew e.
12
00:03:02,306 --> 00:03:04,611
Ger ew hîn jî dimeşe.
13
00:03:04,943 --> 00:03:06,536
Sibê em hev bibînin.
14
00:03:06,791 --> 00:03:09,637
Bibihîze, ez dixwazim dîsa spasiya te bikim.
15
00:03:09,844 --> 00:03:12,541
Na, ev kêfa me bû.
Rast, Maria?
16
00:03:12,829 --> 00:03:13,888
Bê guman.
17
00:03:14,049 --> 00:03:18,987
Ger em dîsa herin,
û hewa xweş e, em ê we vexwînin.
18
00:03:19,123 --> 00:03:21,058
Bila ew xwe li bajêr bihewîne.
19
00:03:21,225 --> 00:03:25,094
Ew ê rêyên çêtir bibîne
ku rojên xwe yên bêhnvedanê derbas bike.
20
00:03:26,166 --> 00:03:28,192
Zû bike, otobus li vir e.
21
00:03:29,784 --> 00:03:32,379
Bisekine, bisekine!
22
00:06:01,669 --> 00:06:03,001
Hûn çi dikin?
23
00:06:03,838 --> 00:06:05,670
Tu birçî ne?
24
00:06:05,940 --> 00:06:07,465
Were vir.
25
00:06:11,779 --> 00:06:14,180
Ah, te tiştek dît.
26
00:06:18,486 --> 00:06:19,920
De here, bigire.
27
00:06:23,224 --> 00:06:24,954
Êvar baş.
28
00:08:30,251 --> 00:08:31,810
Te ez tirsandim!
29
00:08:32,019 --> 00:08:34,750
Hop on!
Cihê we di navberê de heye.
30
00:08:42,463 --> 00:08:44,864
Were, blondie.
Em ê bi hev re bizivirin.
31
00:08:45,032 --> 00:08:46,295
Ma hûn ê wê bi tenê bihêlin?
32
00:08:46,467 --> 00:08:50,734
Ev ehmeq ji ku hat?
33
00:08:51,338 --> 00:08:53,398
De were, blondie, bi me re were.
34
00:08:53,574 --> 00:08:55,202
Ev gêj çi dixwaze?
35
00:08:55,409 --> 00:08:58,106
Ez ê nîşanî we bidim!
Ev jina ciwan bi min re ye!
36
00:08:58,279 --> 00:09:00,680
Hûn ê çi nîşanî me bidin? Winadabûn!
37
00:09:02,580 --> 00:09:04,515
Scoundrel!
Vegere vir.
38
00:09:04,782 --> 00:09:07,342
Niha hûn direvin, tirsonek!
39
00:09:07,618 --> 00:09:09,814
- Babet çîye?
- Tiştek nîne!
40
00:09:28,740 --> 00:09:30,003
Binêrin çawa reviyan?
41
00:09:30,608 --> 00:09:32,474
Ew hez dikin ku mirovan aciz bikin.
42
00:09:39,050 --> 00:09:40,348
Çi ehmeq.
43
00:09:41,352 --> 00:09:44,811
Lê eger tu nerevîyaya
niha li ser pirê,
44
00:09:45,590 --> 00:09:47,923
yek ji van dê nebûya.
45
00:09:55,666 --> 00:09:58,158
Ez te nas nakim.
Ji kerema xwe min bi tenê bihêle.
46
00:09:58,436 --> 00:10:01,429
Ez te jî nas nakim.
Destûrê bide min ku ez bi te re bibim.
47
00:10:01,873 --> 00:10:05,105
Dibe ku ew her du rezîl vegerin.
48
00:10:05,306 --> 00:10:06,899
Ez hest dikim ku ew erkê min e.
49
00:10:07,107 --> 00:10:10,874
Ji kerema xwe xwe aciz nekin.
Ez dûr najîm.
50
00:10:11,078 --> 00:10:12,239
Ez nikarim bi te re bimeşim?
51
00:10:12,513 --> 00:10:14,675
Na, spas. Baştir nebe.
52
00:10:14,848 --> 00:10:16,578
Ma tu nafikirî ku ez ê jî te aciz bikim?
53
00:10:16,817 --> 00:10:19,616
Erê, ji ber ku tenê
çend deqîqe berê tu -
54
00:10:19,787 --> 00:10:21,050
Dibe ku ez -
55
00:10:21,488 --> 00:10:24,788
Dibe ku wusa xuya bû,
lê bi rastî -
56
00:10:27,561 --> 00:10:31,430
Min di cih de fêm kir ku tu digirî.
57
00:10:33,634 --> 00:10:35,796
Têra dilê min bû.
58
00:10:36,804 --> 00:10:39,899
Û ez fikirîm -
min bibore ji bo vê gotinê -
59
00:10:40,074 --> 00:10:41,838
Ez fikirîm -
60
00:10:47,915 --> 00:10:49,907
Baş e, ez ê rast bibêjim.
61
00:10:50,617 --> 00:10:53,849
Di destpêkê de ez nêzîkî te bûm ji ber ku,
62
00:10:54,054 --> 00:10:56,683
baş, min fikir kir ku dibe ku xweş be -
63
00:10:57,324 --> 00:11:01,284
Paşê min fêm kir ku tu ne bûyî -
64
00:11:02,863 --> 00:11:03,985
Helbet na.
65
00:11:04,832 --> 00:11:07,700
Naha, hûn ê bihêlin ez we biçim malê?
66
00:11:08,268 --> 00:11:10,032
Hûn dikarin ji min bawer bikin.
67
00:11:22,837 --> 00:11:24,931
Na, ez te li vir tenê nahêlim.
68
00:11:26,220 --> 00:11:27,552
Niha werin.
69
00:11:28,633 --> 00:11:29,965
De em herin.
70
00:11:32,526 --> 00:11:35,086
Gelek çîrok hene
kesên dilşikestî yên ku -
71
00:11:36,728 --> 00:11:39,163
Ez hêvî dikim ku tu niyeteke wiha tune.
72
00:11:39,364 --> 00:11:41,299
Keçek wisa ciwan,
73
00:11:41,666 --> 00:11:43,259
û pir xweşik.
74
00:11:44,269 --> 00:11:46,170
Tu biyanî yî, ne wisa?
75
00:11:46,671 --> 00:11:48,230
Hûn xelkê kû ne?
76
00:11:58,950 --> 00:12:00,612
Baş e, em ê çi bikin?
77
00:12:03,021 --> 00:12:06,583
Tu ê ji min re bibêjî ku tu li vir çi dikî
û çima tu digiriya?
78
00:12:08,126 --> 00:12:10,721
Ez nêzîk dijîm. Her livê.
79
00:12:10,895 --> 00:12:12,693
Loma tu digiriya?
80
00:12:12,931 --> 00:12:14,900
Ez jî nêzîk dijîm, li wir,
81
00:12:15,133 --> 00:12:16,897
lê ez li ser vê nagirîm.
82
00:12:24,209 --> 00:12:25,905
Jixwe nîvê şevê.
83
00:12:26,077 --> 00:12:28,069
Roj derbas bûye.
84
00:12:30,748 --> 00:12:35,584
Min tevahiya rojê li welêt derbas kir.
85
00:12:40,109 --> 00:12:42,977
Bi çavdêrê min û malbata wî re.
Mirovên xweş.
86
00:12:43,246 --> 00:12:45,374
Mirovên bêzar, lê xweş.
87
00:12:48,700 --> 00:12:51,226
Cara yekem e
ji ber ku li vir hatine veguhestin
88
00:12:51,736 --> 00:12:54,001
ku min bi kesî re wext derbas kiriye.
89
00:12:54,439 --> 00:12:55,998
Xweş bû.
90
00:12:58,109 --> 00:13:00,738
Lê bi wan re
Min tevahiya rojê qet peyvek negot.
91
00:13:01,646 --> 00:13:03,205
Dûv re, carekê ez dîsa tenê bûm,
92
00:13:03,381 --> 00:13:06,909
Min hest bi axaftinê kir,
mîna bi kesekî re be.
93
00:13:07,118 --> 00:13:10,885
Ez di rewşek baş de bûm.
Min dixwest roj bi xêr bi dawî bibe.
94
00:13:13,224 --> 00:13:14,658
Paşê min tu dît.
95
00:13:32,076 --> 00:13:35,911
Ger tu bixwazî,
tu dikarî niha min bigihînî malê.
96
00:13:36,180 --> 00:13:38,012
Çima em vexwarinê nabînin?
97
00:13:38,182 --> 00:13:39,980
Divê barek hîn vekirî be.
98
00:13:40,151 --> 00:13:41,449
Pir dereng e.
99
00:13:42,120 --> 00:13:44,988
Ez bibore
ger min êvara te xera kir.
100
00:13:45,256 --> 00:13:47,384
Tu çi dibêjî?
Kêfa min jê hat.
101
00:13:47,625 --> 00:13:49,218
Min tiştek çêtir tune ku ez bikim.
102
00:13:50,128 --> 00:13:52,563
Min ji we re got, min şirket dixwest,
103
00:13:53,798 --> 00:13:55,426
û ez bextewar bûm.
104
00:13:59,404 --> 00:14:01,464
Bibûre. Ez pir şermok im.
105
00:14:01,673 --> 00:14:04,370
Bi keçan re, ez dibêjim.
106
00:14:04,576 --> 00:14:08,343
Ez ne bi kar im -
Ez qet nizanim bi wan re bipeyivim.
107
00:14:09,047 --> 00:14:10,811
Jinên ku ez nas dikim -
108
00:14:11,182 --> 00:14:14,311
Jin ji mêrên şermok hez dikin.
109
00:14:16,287 --> 00:14:18,916
Û ez jî.
- Bi rastî?
110
00:14:19,490 --> 00:14:21,425
Lê ji min re nebêje ku,
111
00:14:22,427 --> 00:14:25,397
an tu ê min şermokiya xwe winda bikî.
112
00:14:30,335 --> 00:14:32,566
Û paşê avantaja min diçe.
113
00:14:34,372 --> 00:14:35,738
Çi avantaj?
114
00:14:36,107 --> 00:14:40,340
Te got jin ji mêrên şermok hez dikin,
û ku hûn jî bikin.
115
00:14:40,612 --> 00:14:42,843
Şev baş ji hemûyan re.
116
00:15:02,233 --> 00:15:04,065
Erê, ev e.
117
00:15:04,335 --> 00:15:05,803
Wisa zû?
118
00:15:09,140 --> 00:15:12,133
Bibûre.
Ma hûn bi rastî divê biçin?
119
00:15:13,702 --> 00:15:17,400
Ez ê sibe êvarê vegerim.
120
00:15:17,573 --> 00:15:19,269
Heman cihê ku me îşev hev dît.
121
00:15:20,809 --> 00:15:24,803
Dibe ku em hev bibînin ...
heke beriya wê tiştek nebe.
122
00:15:24,980 --> 00:15:26,380
Ez ê li bendê bim.
123
00:15:53,366 --> 00:15:58,031
Min tenê xwest bêjim
Ez ê sibê saet di 10:00 de li wir bim.
124
00:15:58,204 --> 00:15:59,502
Erê, saet 10:00.
125
00:17:48,681 --> 00:17:50,411
Ew tenê pir baş e.
126
00:17:51,050 --> 00:17:53,884
Ma hûn îro naçin kar?
127
00:17:55,354 --> 00:17:57,050
Hûn dizanin saet çend e?
128
00:17:57,290 --> 00:17:58,986
Piştî 8:00!
129
00:17:59,926 --> 00:18:02,088
Tenê li vê odeyê binêrin.
130
00:18:03,104 --> 00:18:04,868
Va qehweya te ye, boriyê germ dike.
131
00:18:04,997 --> 00:18:07,592
Divê baş be,
ji ber ku min ew bi xwe çêkir.
132
00:18:08,601 --> 00:18:11,161
Saet 8:00 e. Hişyar be!
133
00:18:14,040 --> 00:18:16,339
Tenê li wî binêre.
134
00:18:16,509 --> 00:18:18,705
Min bihîst ku tu şeva borî hatî.
135
00:18:19,078 --> 00:18:21,570
Te fît û stran digotin.
136
00:18:21,848 --> 00:18:23,908
We dikaribû her kesî şiyar bikira.
137
00:18:24,283 --> 00:18:27,185
Doktor ne baş e.
Ez diçim. Ava germ li wir e.
138
00:18:27,353 --> 00:18:29,822
Zû bike yan tu dê dereng bibî!
Ew ê te bi dawî bikin!
139
00:18:30,556 --> 00:18:32,081
Wextê min tune ku ez winda bikim.
140
00:18:32,258 --> 00:18:34,989
Ez têm Doktor.
141
00:18:35,561 --> 00:18:39,726
Erê, Doktor, wan gazî kir.
Bê guman analîza mîza we.
142
00:18:40,466 --> 00:18:43,129
Ez nafikirim ku ew tiştek e.
Ez ê bi te re rast bim.
143
00:18:43,402 --> 00:18:45,098
Ez têm!
144
00:18:48,174 --> 00:18:50,609
Slav? Hotel Aurora.
145
00:18:53,546 --> 00:18:57,005
Min ji we re got, em ne hewce ne.
Wextê min tune ku ez winda bikim.
146
00:18:57,183 --> 00:19:01,245
Maria, vê sibehê bi tevahî paqij bike.
Di bin nivînan de jî.
147
00:19:01,621 --> 00:19:04,955
Birêz Mario, tu rabû?
Tu dişo?
148
00:19:05,558 --> 00:19:07,720
Tu duh çûyî ku derê?
Çiya?
149
00:19:08,461 --> 00:19:10,293
Hinek meşa ku divê bûya.
150
00:19:10,463 --> 00:19:12,728
Niha ez dizanim tu çima dereng radizê.
Albay!
151
00:19:19,538 --> 00:19:22,474
Mariya, ji vê odeyê derkeve.
152
00:19:32,351 --> 00:19:36,220
Divê ez her tiştî bikim
li dora vir!
153
00:19:56,575 --> 00:19:58,544
Bibore, ezbenî.
Mêvanek gazî min dike.
154
00:19:58,711 --> 00:20:00,703
- Tu karî xêrekê li min bikî?
- Hîn cil û berg nekiriye?
155
00:20:00,880 --> 00:20:03,748
- Ma hûn dikarin van paqij bikin û bixin?
- Ez pir mijûl im.
156
00:20:03,916 --> 00:20:06,317
Nemimkûn.
- Lê ji bo îşev e. Ji kerema xwe ve!
157
00:20:07,253 --> 00:20:10,451
Pêdivî ye ku hûn zêde bidin.
Na, ez bi te re napeyivim, ezbenî.
158
00:20:10,656 --> 00:20:14,115
Dema ku ez ji kar vegerim ez ê biguherim.
Û kirasê min ê spî jî.
159
00:20:14,293 --> 00:20:17,388
- Çêtir e tu jî îşev bişo.
- Baş e.
160
00:20:17,663 --> 00:20:21,156
Na, ezbenî, ne tu.
Mariya, were vê kincê bîne.
161
00:20:50,229 --> 00:20:51,891
Ma te çi heye?
162
00:21:55,394 --> 00:21:56,794
Kî kevokan ditirsîne?
163
00:21:57,063 --> 00:21:59,555
Kuro, dema razanê ye.
164
00:22:01,567 --> 00:22:03,399
Tu li wir çi dikî?
165
00:22:03,669 --> 00:22:05,001
Biçe derve!
166
00:22:05,271 --> 00:22:08,332
Hûnê mirîşkan bitirsînin,
û ew ê dev ji avêtinê berdin. Derve!
167
00:22:08,507 --> 00:22:09,907
Bibore, ez lê digeriyam -
168
00:22:10,076 --> 00:22:12,602
Li tiştekî digere
di vê saetê de mirîşkê?
169
00:22:12,910 --> 00:22:15,175
Na, li vir randevûya min heye.
170
00:22:15,446 --> 00:22:17,074
Bi kesekî ku li vir dijî?
171
00:22:17,348 --> 00:22:18,543
No.
172
00:22:18,716 --> 00:22:21,948
Wê hingê hûn çêtir e ku hûn biçin,
ji ber ku ez nikarim bisekinim.
173
00:22:22,120 --> 00:22:23,554
Divê ez deriyê kolanê kilît bikim.
174
00:22:23,721 --> 00:22:25,349
Ma ez dikarim demekê li vir bimînim?
175
00:22:25,523 --> 00:22:29,358
Kesek li pey min bû û -
176
00:22:42,006 --> 00:22:43,804
Ji kerema xwe aciz nebin.
177
00:22:43,975 --> 00:22:46,069
Tu sedem tune.
178
00:22:46,244 --> 00:22:47,735
Dibe ku ez pir wêrek bim,
179
00:22:48,012 --> 00:22:51,505
lê te dikaribû bi tenê ji min re bigota
ger te nexwest min bibînî.
180
00:22:51,682 --> 00:22:53,014
Na, aciz nebin.
181
00:22:53,184 --> 00:22:55,244
Min şeva borî xeletiyek kir.
182
00:22:55,520 --> 00:22:57,580
Min wek zarokekî tevgeriya.
183
00:22:57,855 --> 00:23:01,485
Tevahiya rojê min ji xwe pirsî
tiştê ku divê hûn li ser min difikirin.
184
00:23:01,659 --> 00:23:05,562
Ku ez keçeke ku xurme çêdike me
bi mêrên xerîb.
185
00:23:05,730 --> 00:23:08,029
Ew tiştê ku hûn difikirin, rast?
- Min tiştek nefikirî.
186
00:23:08,299 --> 00:23:09,790
Belê, te kir.
187
00:23:10,601 --> 00:23:12,627
Û hûn rast bûn ku hûn wê bifikirin.
188
00:23:13,404 --> 00:23:14,929
Lê ji ber ku ne wisa ye,
189
00:23:15,173 --> 00:23:18,666
riya herî hêsan a îsbatkirina wê
ne ji bo dîtina te bû.
190
00:23:18,843 --> 00:23:21,472
Lê hûn li cîhê xwe nîşan da
û dema me li hev kir.
191
00:23:21,646 --> 00:23:23,012
Lê ez mecbûr bûm.
192
00:23:23,181 --> 00:23:25,446
Xuya ye ku min nabîne!
193
00:23:25,616 --> 00:23:27,517
Ji ber vê yekê ji kerema xwe lêborîna min qebûl bikin,
û şev baş.
194
00:23:28,753 --> 00:23:31,552
Ez tiştekî xelet nabînim
niha bi min re hevaltiyê dikin.
195
00:23:32,790 --> 00:23:34,190
Çi?
196
00:23:35,393 --> 00:23:39,057
Divê em hevdu nas bikin
û bibin heval.
197
00:23:39,230 --> 00:23:40,698
Tu bi rastî tiştek î.
198
00:23:40,865 --> 00:23:43,630
Ma ez dikarim alîkariya wê bikim ger me bi şansê hev dît?
199
00:23:43,935 --> 00:23:48,532
Ger kesek min tune ku min bide nasîn
û ji bo karakterê min garantî bikim?
200
00:23:48,806 --> 00:23:50,434
Ez dikarim bibêjim ku tu birêz î.
201
00:23:50,608 --> 00:23:54,204
Lê eger ez razîbim ku te bibînim,
hûn ê rast bin ku hûn bifikirin -
202
00:23:54,378 --> 00:23:57,041
Ku tu tenê bi min re hevdîtin.
Baş e, ez ê tiştek nefikirim.
203
00:23:57,315 --> 00:24:00,046
- Tu ji min hêrs î?
- Na, helbet na.
204
00:24:00,418 --> 00:24:02,046
Bi rastî tu ji min re xerab nafikirî?
205
00:24:03,521 --> 00:24:06,013
Her tişt baş e, hingê.
206
00:24:08,893 --> 00:24:11,192
Em dikarin ji yên mayî re mijûl bibin.
207
00:24:12,063 --> 00:24:13,827
Navê min Natalia ye.
208
00:24:17,101 --> 00:24:20,037
Û niha, zû,
ji min re her tiştî li ser xwe bêje.
209
00:24:20,304 --> 00:24:21,966
Tu kî yî, tu çi dikî.
210
00:24:22,974 --> 00:24:24,738
Çîroka xwe ji min re bêje,
211
00:24:25,009 --> 00:24:28,207
û ew ê wekî ku be
em her tim heval bûn.
212
00:24:29,347 --> 00:24:31,282
Çîrokek min tune.
213
00:24:31,449 --> 00:24:33,577
Wê demê heta niha tu çawa jiya?
214
00:24:33,751 --> 00:24:34,980
Ez tenê heye.
215
00:24:35,686 --> 00:24:38,212
Divê kesek, malbatek we hebe.
216
00:24:39,190 --> 00:24:41,125
Tewra piçûkek, mîna ya min.
217
00:24:41,826 --> 00:24:45,627
Tenê dapîrek pîr -
pîr û hema kor.
218
00:24:47,999 --> 00:24:49,991
Yên din hemû reviyan.
219
00:24:50,401 --> 00:24:52,370
Pêşî bavê min,
220
00:24:52,870 --> 00:24:55,499
gelek berê ez nikarim wî jî bi bîr bînim.
221
00:24:56,040 --> 00:24:58,908
Paşê diya min reviya
222
00:24:59,911 --> 00:25:02,107
bi kesekî ku ne bavê min bû.
223
00:25:04,215 --> 00:25:08,949
Paşê dapîra min tirsiya
Dibe ku ez tiştekî wisa bikim.
224
00:25:09,387 --> 00:25:12,186
Ji ber ku ew hema kor e
û nikare li pey min bimeşe,
225
00:25:13,157 --> 00:25:16,594
ew ê pîneyek ewlehiyê bigire
226
00:25:17,228 --> 00:25:20,164
û qûna min bi ya wê ve pêç bike.
227
00:25:20,598 --> 00:25:21,861
- Çi?
- Bi rastî.
228
00:25:22,033 --> 00:25:23,968
- Hûn mafdarin?
- Jêdera xwarindanê.
229
00:25:26,837 --> 00:25:28,135
Ez bawer nakim.
230
00:25:28,306 --> 00:25:29,865
Jêdera xwarindanê.
231
00:25:30,474 --> 00:25:31,840
Dilpaqij.
232
00:25:32,009 --> 00:25:33,773
Lê bi dapîra min nekene.
233
00:25:34,312 --> 00:25:36,042
Ez bi heman awayî ji wê hez dikim.
234
00:25:37,481 --> 00:25:39,006
Lê me qala min nekir.
235
00:25:39,250 --> 00:25:42,414
Diviyabû tu ji min re bibêjî
tu kî yî, tu çi dikî,
236
00:25:42,687 --> 00:25:44,952
tu çawa dijî,
tu bi kê re dijî -
237
00:25:45,122 --> 00:25:46,750
Ji bo wê gelek dem heye.
238
00:25:47,225 --> 00:25:49,387
Çima em biryarê nadin
pêşî li ku derê biçe?
239
00:25:49,694 --> 00:25:52,528
Ji bo fîlmekî pir dereng e.
Me jî nikarîbû li wir biaxivin.
240
00:25:52,697 --> 00:25:54,689
Çima em naçin -
241
00:25:54,865 --> 00:25:57,425
Min digot qey te girtiye.
242
00:25:58,035 --> 00:26:00,129
Divê ez vegerim wir.
243
00:26:01,806 --> 00:26:03,604
Ez li hêviya kesekî me.
244
00:26:08,279 --> 00:26:10,339
Min digot qey te fêm kir.
245
00:26:10,715 --> 00:26:14,777
Ji ber vê yekê min got ku hûn nefikirin -
246
00:26:14,952 --> 00:26:17,478
Lê heke hûn dixwazin bi min re bibin hevpar -
247
00:26:17,655 --> 00:26:20,090
Bêguman. Ez ê bibim rûmet.
248
00:26:20,376 --> 00:26:23,317
Ez tiştekî çêtir naxwazim.
Îcar em li vir in.
249
00:26:25,697 --> 00:26:27,256
Ka ez bipirsim em li benda kê ne
250
00:26:27,619 --> 00:26:30,179
û di kîjan demê de
Dibe ku ev kes razî be ku were?
251
00:26:30,384 --> 00:26:32,114
Saetek diyarkirî tune.
252
00:26:32,464 --> 00:26:35,628
Lhevderketî. Ez hêvî dikim ku ew wextê xwe bigire.
253
00:26:36,107 --> 00:26:38,341
Em ê wext hebe ku em şil bibin.
Li ber baranê ye.
254
00:26:38,505 --> 00:26:40,474
Na, baran nabare.
255
00:26:40,878 --> 00:26:43,021
şil e.
Her tim bi şev e.
256
00:26:43,204 --> 00:26:45,196
Şeva borî, wek nimûne.
257
00:26:45,450 --> 00:26:49,080
Ez li dû min û te vegeriyam
şev baş gotibû.
258
00:26:49,630 --> 00:26:53,364
Ew qas şil bû,
Min guman kir ku dê baran bibare...
259
00:26:54,423 --> 00:26:56,119
lê nekir.
260
00:26:58,446 --> 00:26:59,436
Balî.
261
00:26:59,591 --> 00:27:01,651
Dapîra te ne pir hişk e
262
00:27:01,842 --> 00:27:04,073
ger ew bihêle hûn li derve bimînin
tevahiya şevê bi xwe.
263
00:27:04,271 --> 00:27:07,207
- Ew tiştek nizane.
- Ax, mezin!
264
00:27:09,209 --> 00:27:10,871
Dapîra belengaz.
265
00:27:11,044 --> 00:27:13,604
Ger ew bizane dê ew qas xemgîn bibe.
266
00:27:19,319 --> 00:27:24,724
Lê girî bes e
li ser êşa kesên din.
267
00:27:26,679 --> 00:27:29,114
Divê ez li xwe bifikirim,
268
00:27:29,663 --> 00:27:32,326
belkî jî ji bo xwe bigirim.
269
00:27:36,570 --> 00:27:39,438
Ma hûn difikirin ku dibe ku ew neyê?
270
00:27:43,855 --> 00:27:45,983
Guh bide, xanim, ez -
271
00:27:46,792 --> 00:27:48,624
Ez ne dîn im.
272
00:27:50,162 --> 00:27:51,562
Dilnigeran nebe.
273
00:27:53,665 --> 00:27:55,998
Ger tu bixwazî ez dikarim her tiştî rave bikim.
274
00:27:58,303 --> 00:28:00,636
Çîroka min pir hevpar e.
275
00:28:01,606 --> 00:28:03,370
Dapîra min biyanî ye.
276
00:28:04,643 --> 00:28:06,475
Hûn dibînin, em -
277
00:28:07,479 --> 00:28:10,039
Em behsa birincê jî nekin.
Xemgîn bû.
278
00:28:10,315 --> 00:28:13,046
Û goşt nedihat xwarin.
279
00:28:13,543 --> 00:28:17,275
Em ne ji vir in.
Em bi eslê xwe Slavî ne.
280
00:28:17,756 --> 00:28:19,952
Ez difikirim ku em carekê jî dewlemend bûn,
281
00:28:20,125 --> 00:28:23,118
ji ber ku kalikê min
bazirganê xalîçeyan bû.
282
00:28:24,329 --> 00:28:27,629
Piştî ku ew mir,
malbata me dest bi tamîrkirina xalîçeyan kir.
283
00:28:28,800 --> 00:28:31,133
Pir zêde ne maye
mala me ya kevn.
284
00:28:32,137 --> 00:28:33,605
Gelek xalîçeyên me hene,
285
00:28:34,639 --> 00:28:36,130
lê ew êdî ne yên me ne.
286
00:28:36,308 --> 00:28:38,539
Xelk ji bo tamîrê wan tînin cem me.
287
00:28:39,010 --> 00:28:40,603
Karê dijwar e,
288
00:28:40,779 --> 00:28:44,978
û ew tenê pêk tê
ji bo xalîçeyên hêjatir.
289
00:28:53,058 --> 00:28:56,517
Em jûreyek li qata jor bi kirê didin
li mala me.
290
00:28:57,929 --> 00:29:02,594
Rojekê kirêdarekî nû bar kir.
291
00:29:02,767 --> 00:29:05,635
- Berî wî yekî din hebû?
- Bê guman.
292
00:29:05,971 --> 00:29:08,463
Ew yek derket,
û yê nû bar kir.
293
00:29:09,174 --> 00:29:12,770
Em bêyî lojmanan nedikarîn.
294
00:29:15,480 --> 00:29:18,473
Giuliana ew anîbû ser.
295
00:29:20,385 --> 00:29:23,321
Ew yek ji xebatkarên me ye
kî jî ji bo me paqij dike.
296
00:29:25,490 --> 00:29:27,288
Niha ew dijî...
297
00:29:29,327 --> 00:29:30,989
li jûreya jorîn.
298
00:29:35,367 --> 00:29:37,734
Kirêdarê nû
ne ji vir bû.
299
00:29:39,571 --> 00:29:41,233
Ew biyanî bû.
300
00:29:52,751 --> 00:29:54,743
Were hundur, ezbenî.
301
00:29:55,854 --> 00:29:58,221
Ji ber ku drav ne tiştek xuya bû,
302
00:29:58,390 --> 00:30:02,191
Dapîr referans nepirsîbû.
303
00:30:03,072 --> 00:30:04,973
Tenê gava hat
304
00:30:06,164 --> 00:30:08,497
dapîr bû gumanbar.
305
00:30:09,216 --> 00:30:11,905
Ma ew ciwan e, Natalia?
306
00:30:13,939 --> 00:30:16,670
Min nexwest derewan bikim, lewra min got,
307
00:30:17,131 --> 00:30:19,157
"Ew tam ne ciwan e,
308
00:30:19,878 --> 00:30:21,710
lê ew jî ne pîr e."
309
00:30:22,314 --> 00:30:24,340
Ma ew jî xweşik e?
310
00:30:25,183 --> 00:30:27,975
Xwedayê min, paşê çi?
311
00:30:28,191 --> 00:30:30,626
Niha jî kirêdarekî min ê xweşik heye.
312
00:30:31,489 --> 00:30:33,981
Di roja min de ne bi vî rengî bû.
313
00:30:37,596 --> 00:30:40,293
Hûn çi dikin?
Lezdan!
314
00:30:40,532 --> 00:30:43,468
Biçe odeya min
û deftera kirê bistînin.
315
00:30:44,102 --> 00:30:46,367
Biçe, here!
316
00:30:51,243 --> 00:30:53,838
Min pêla ewlehiyê ji bîr kiribû.
317
00:30:54,846 --> 00:30:57,281
Ez pir şerm bûm ku,
carekê li derveyî odeyê,
318
00:30:58,383 --> 00:31:00,978
Ez wek ehmeqan digirîm.
319
00:31:02,754 --> 00:31:04,655
Ji wê rojê pê ve,
320
00:31:04,923 --> 00:31:09,190
her cara ku min dengek di salonê de bihîst,
Min digot qey ez ê bimirim.
321
00:31:10,862 --> 00:31:12,387
Ez ê bifikirim,
322
00:31:13,465 --> 00:31:14,865
"Ew ew e."
323
00:31:22,941 --> 00:31:24,432
Sibehekê...
324
00:31:26,111 --> 00:31:29,604
bi rastî ew ne li malê bû...
325
00:31:30,915 --> 00:31:35,649
bi behaneya malparêziyê,
Ez derketim oda wî.
326
00:32:32,677 --> 00:32:34,077
Roj baş.
327
00:32:36,448 --> 00:32:38,110
dapîra te çawa ye?
328
00:32:42,721 --> 00:32:46,488
Ez dibînim ku tu ji pirtûkên min hez dikî.
Heke hûn eleqedar in, wan bigirin.
329
00:32:46,858 --> 00:32:48,486
Min hemû xwendiye.
330
00:32:49,828 --> 00:32:52,525
Ew alîkariya min dikin ku ez razêm.
Bûye adet.
331
00:32:53,698 --> 00:32:55,223
Wan bigirin. Ew kêfxweş in.
332
00:32:58,636 --> 00:33:01,401
Payin. Vana jî bigirin.
333
00:33:04,696 --> 00:33:08,098
Wekî din, divê hûn hebin
gelek wext ji bo xwendinê.
334
00:33:20,439 --> 00:33:24,308
Ez nizanim hûn çawa dikarin bisekinin
ku tevahiya rojê derbas bikin
335
00:33:24,453 --> 00:33:25,978
di hundurê xwe de girtin.
336
00:33:39,711 --> 00:33:41,111
Tu keçeke xweş î.
337
00:33:41,346 --> 00:33:43,872
Bi dîtina te şerm e
bi vî awayî girtî.
338
00:33:46,284 --> 00:33:50,847
Ew ne gengaz xuya dike
di vê roj û temenê de ku keçek -
339
00:33:52,590 --> 00:33:54,991
Ma tu qet naçî cihekî?
340
00:33:56,161 --> 00:33:58,494
Ji bo fîlman? Ji bo meşê derketin?
341
00:34:09,274 --> 00:34:11,675
Ma hûn ê carinan bi min re derkevin?
342
00:34:12,210 --> 00:34:13,906
Vê êvarê, dibe ku?
343
00:34:14,212 --> 00:34:16,477
Baş e?
344
00:34:20,718 --> 00:34:22,380
Ma tu naxwazî,
345
00:34:23,154 --> 00:34:25,487
yan dapîra te nahêle?
346
00:34:27,625 --> 00:34:30,459
Ger ew ya paşîn be, wê hingê ew hêsan e:
Nepirsin.
347
00:34:30,628 --> 00:34:32,927
Em ê bi dizî derkevin.
348
00:34:41,806 --> 00:34:45,368
Baş e, em êdî qala wê nekin,
349
00:34:46,811 --> 00:34:48,507
eger tu wisa hîs dikî.
350
00:34:50,849 --> 00:34:52,841
Lê eger ez li şûna te bûm,
351
00:34:53,685 --> 00:34:55,244
Ez ê li ser wê bifikirim.
352
00:35:17,408 --> 00:35:21,345
Pêşî dapîr jê hez nedikir
fikra ku ew pirtûkan deyn dide min,
353
00:35:22,247 --> 00:35:25,445
gumanbar wek wê bû
ji her kesî û her tiştî.
354
00:35:29,287 --> 00:35:31,756
Wê kir ku ez wan ji wê re bixwînim,
355
00:35:32,257 --> 00:35:34,192
yek bi yek, bi dengekî bilind.
356
00:35:34,659 --> 00:35:38,027
Bi rojan min stranbêjan dixwend,
357
00:35:38,196 --> 00:35:41,257
polîs, sîxurên navneteweyî.
358
00:35:42,634 --> 00:35:45,627
Dpîr bi çîrokan veguherîbû
359
00:35:45,803 --> 00:35:48,068
ku min bi zorê fêm kir,
360
00:35:48,973 --> 00:35:52,603
wek min bala xwe kişand
bi ramanên xwe.
361
00:35:53,344 --> 00:35:55,506
Tu pir xerab dixwînî, Natalia.
362
00:35:55,847 --> 00:35:57,543
Ez nikarim tiştek fam bikim.
363
00:36:03,254 --> 00:36:07,521
Wî qûnek teng kir û ...
364
00:36:09,360 --> 00:36:10,885
paşê çi?
365
00:36:11,062 --> 00:36:14,055
Ez westiyayî û aciz bûm.
366
00:36:14,332 --> 00:36:16,927
Ew hema qet neçû
malê êdî.
367
00:36:17,135 --> 00:36:18,569
Min kêm ew dît.
368
00:36:18,870 --> 00:36:23,808
Min bihîst ku ew paş û paş dimeşe
di oda xwe de, heta rojekê-ê
369
00:36:24,676 --> 00:36:25,974
Kî ye?
370
00:36:28,746 --> 00:36:30,180
Ez im.
371
00:36:38,289 --> 00:36:39,757
Min ji we re pirtûkên din anîn.
372
00:36:39,924 --> 00:36:41,893
Ew herî dilovan e. Sipas ji were.
373
00:36:47,652 --> 00:36:49,211
Tu çi dikî?
374
00:36:49,801 --> 00:36:51,133
Xalîçeyek.
375
00:37:06,818 --> 00:37:11,085
Ez jî hatim ku bibînim
te çi biryar da.
376
00:37:11,689 --> 00:37:14,750
Biryar da?
Çi biryar tê dayîn?
377
00:37:16,728 --> 00:37:19,823
Min ji jina ciwan xwestibû ku ji te bipirse
378
00:37:19,998 --> 00:37:22,092
ger em şevekê derkevin derve.
379
00:37:22,367 --> 00:37:24,165
Çi?
380
00:37:25,503 --> 00:37:28,905
Ez dixwazim we vexwînim
û jina ciwan
381
00:37:29,073 --> 00:37:31,338
ji bo nimûne operayê.
382
00:37:32,010 --> 00:37:34,707
Giuliana jî, bê guman.
383
00:37:35,480 --> 00:37:36,971
Çiqas ecêb!
384
00:37:37,361 --> 00:37:39,091
Ew performansê dikin
Berberê Sevîlyayê.
385
00:37:39,263 --> 00:37:40,629
Çiqas ecêb!
386
00:37:42,066 --> 00:37:43,500
Berberê Sevîlyayê?
387
00:37:45,803 --> 00:37:47,618
Ew bijareya min e!
388
00:38:09,193 --> 00:38:10,821
Wê şevê,
389
00:38:11,562 --> 00:38:13,554
jiyana min biryar bû.
390
00:39:26,771 --> 00:39:28,330
Me gotinek negot...
391
00:39:30,141 --> 00:39:34,670
lê ji bo min mîna ku bû
me her tişt gotibû.
392
00:39:37,248 --> 00:39:41,379
Ku em her û her ji hev hez bikin.
393
00:39:43,120 --> 00:39:45,351
Ku em ê tu carî hevûdu neterikînin.
394
00:39:45,523 --> 00:39:47,492
Tu carî.
395
00:39:48,693 --> 00:39:51,162
Ne rojek jî.
396
00:39:53,831 --> 00:39:56,494
Lê roja din, dapîr ji min re got
397
00:39:56,667 --> 00:39:58,397
wî kirêya xwe betal kiribû...
398
00:39:59,837 --> 00:40:01,430
û dê derkeve.
399
00:40:44,582 --> 00:40:46,175
Ez dikarim çi bikim?
400
00:40:47,618 --> 00:40:49,985
Ez ji bêhêvîtiyê hov bûm.
401
00:40:52,323 --> 00:40:54,292
Min jê re got ez ê bi wî re birevim,
402
00:40:55,192 --> 00:40:56,956
ku min dixwest bi wî re bijîm,
403
00:40:57,828 --> 00:41:01,492
ji ber ku bêyî wî,
jiyana min ne tiştek bû.
404
00:41:54,485 --> 00:41:56,784
Biceribînin ku fêm bikin, Natalia.
405
00:41:59,223 --> 00:42:03,786
Ji ber ku ez xema te dikim
ku ez ji te dûr ketim.
406
00:42:04,662 --> 00:42:06,995
Hûn fêm dikin?
407
00:42:09,000 --> 00:42:11,629
Ez niha nikarim bi te re bizewicim.
408
00:42:12,303 --> 00:42:16,866
Ez di tengasiyek giran de me
ku ez nikarim ji we re bibêjim.
409
00:42:17,241 --> 00:42:20,973
Ez bi zorê razî bûm
salekê biçe.
410
00:42:33,557 --> 00:42:35,389
Lê ez ji te hez dikim, Natalia.
411
00:42:36,460 --> 00:42:39,225
Ez hej te dikim. Ez sond dixwim.
412
00:42:47,071 --> 00:42:49,563
Ez hej te dikim.
413
00:42:51,609 --> 00:42:54,340
Em derketin
û bi saetan li dora xwe geriya.
414
00:42:58,510 --> 00:43:00,206
Em jî hatin vir.
415
00:43:55,272 --> 00:43:56,968
Li min guhdarî bike, Natalia.
416
00:43:58,142 --> 00:43:59,906
Min berê ji te re got.
417
00:44:03,581 --> 00:44:05,880
Divê ez salekê biçim.
418
00:44:07,118 --> 00:44:09,781
Ez nikarim te bi xwe ve girêbidim.
419
00:44:11,021 --> 00:44:13,547
Ez te naxwazim
li ser hesabê min bêbext bin.
420
00:44:14,925 --> 00:44:18,054
Xwe jina azad bihesibînin.
421
00:44:21,866 --> 00:44:23,926
Dema ku ez di salekê de vegerim ...
422
00:44:25,469 --> 00:44:27,563
ger tu hîn jî ji min hez dikî...
423
00:44:29,707 --> 00:44:32,768
Ez sond dixwim ku em ê bi hev re kêfxweş bibin.
424
00:44:35,112 --> 00:44:38,344
Salek şûnde ez ê li vir bim...
425
00:44:40,284 --> 00:44:42,048
li benda te,
426
00:44:42,620 --> 00:44:45,055
di heman saetê de.
427
00:44:46,123 --> 00:44:49,116
Hûn ê hîn jî ji min hez bikin...
428
00:44:50,194 --> 00:44:55,064
û ez ê her û her bibim yê te.
429
00:45:02,573 --> 00:45:04,974
Serê sibê çû.
430
00:45:11,615 --> 00:45:14,949
Û ez li vir li benda wî me.
431
00:45:15,653 --> 00:45:18,088
Çi çîrokek bêaqil e!
432
00:45:20,324 --> 00:45:22,725
Dibe ku ez naîf bim - baş e.
433
00:45:23,394 --> 00:45:25,329
Lê ez ne ew qas naîf im.
434
00:45:26,497 --> 00:45:28,432
Hûn hêvî dikin ku ez bawer bikim -
435
00:45:29,667 --> 00:45:31,829
Ez hêvî nakim ku hûn ji tiştekî bawer bikin.
436
00:45:32,436 --> 00:45:33,961
Min çîroka xwe ji te re got -
437
00:45:34,138 --> 00:45:36,334
çîrokek hevpar, ez dizanim.
438
00:45:37,524 --> 00:45:40,426
Hemî keçan hene -
- Hemû keç çi?
439
00:45:40,694 --> 00:45:43,129
Ma tu dibêjî hemû keç dîn in?
440
00:45:43,330 --> 00:45:45,356
Çi ecêb e?
441
00:45:45,532 --> 00:45:48,900
Ma tu ji min re dibêjî
tu salekê li benda mêrekî bûyî
442
00:45:49,103 --> 00:45:50,731
û tu xeber jê negirtiye?
443
00:45:50,904 --> 00:45:51,963
Erê. Başe ku çi?
444
00:45:52,206 --> 00:45:54,175
Ew çû ku derê? Ji bo heyvê?
445
00:45:54,842 --> 00:45:56,435
Ez nizanim. Çi girîng e?
446
00:45:56,710 --> 00:45:58,303
Mebesta te çi ye?
447
00:45:58,579 --> 00:46:02,607
Çima ew têkilî çênebûye?
Li ku be, dikaribû binivîsanda.
448
00:46:02,816 --> 00:46:05,945
Me li hev kir ku em nenivîsin.
Ez difikirim ku min ji we re got.
449
00:46:06,120 --> 00:46:08,521
Bê guman. Biryareke aqilane!
450
00:46:09,389 --> 00:46:11,324
Ji ber vê yekê hûn nizanin ew çûye ku derê.
451
00:46:12,392 --> 00:46:14,987
Hûn jî nizanin ew çi dike!
452
00:46:16,063 --> 00:46:17,326
Helbet na!
453
00:46:18,382 --> 00:46:20,578
Ma hûn bi rastî piştrast in ku ew heye?
454
00:46:26,240 --> 00:46:27,765
Guh bide, em ji vir herin.
455
00:46:27,941 --> 00:46:31,400
- Tu qey ez dîn im!
- Ez naxwazim sar bibim.
456
00:46:31,678 --> 00:46:33,374
De were, em herin.
457
00:46:33,847 --> 00:46:36,646
Hûn difikirin ku ez dîn im!
458
00:46:36,817 --> 00:46:38,445
Ez nizanim çi bifikirim!
459
00:46:38,619 --> 00:46:40,850
Çawa tu dikarî ewqas naîf bî?
- Tu şaş dikî!
460
00:46:41,121 --> 00:46:44,216
Ez mêr im, û ez dikarim ji we re bibêjim
ew qet venagere!
461
00:46:44,391 --> 00:46:45,518
Tu şaş î!
462
00:46:48,959 --> 00:46:50,894
Ew vegeriya.
463
00:46:51,482 --> 00:46:53,644
Bi rastî, ew niha li bajêr e.
- Îcar ew li ku ye?
464
00:46:55,446 --> 00:46:58,006
Ez jî dizanim ku ew li ku dimîne.
465
00:46:59,005 --> 00:47:02,396
Min îro ji Giuliana dît.
- Wê gavê ew ji xeynî pîsekî ne tiştekî din e!
466
00:47:03,946 --> 00:47:08,021
Dibe ku ew hewl dide
da ku ez bibînim ka ez hîn jî -
467
00:47:08,182 --> 00:47:10,083
Ji kerema xwe dîsa dest pê neke!
468
00:47:10,405 --> 00:47:11,805
Baş bibe.
469
00:47:13,654 --> 00:47:15,088
Ma min hestên te êşand?
470
00:47:15,355 --> 00:47:16,846
Min henek dikir.
471
00:47:17,415 --> 00:47:22,251
Lê ev hemî ji min re pir xerîb e,
li ser awayê ramana min.
472
00:47:23,055 --> 00:47:24,546
Ez nabêjim -
473
00:47:24,805 --> 00:47:27,206
Yanî ez dikarim bi her awayî alîkariya te bikim -
474
00:47:30,838 --> 00:47:34,138
Min nefikirî ku hebûn
keçên wek te li dinyayê hiştin.
475
00:47:34,827 --> 00:47:38,855
Dibe ku te jî ji min re gotibû
tu ji çîrokan bawer dikî.
476
00:47:41,009 --> 00:47:42,910
- Baran dibare.
- Belê, lê ew ê zû bisekine.
477
00:47:43,054 --> 00:47:44,545
Em wisa hêvî bikin.
478
00:48:04,271 --> 00:48:07,105
Dema ku hûn evîndar bûn,
tu çû û jê re got.
479
00:48:07,307 --> 00:48:10,243
Û ev baş e. Lê paşê -
480
00:48:10,410 --> 00:48:12,811
Te dixwest ez çi bikim?
481
00:48:13,413 --> 00:48:15,314
Diviyabû te nehişta ku ew derkeve...
482
00:48:16,650 --> 00:48:18,619
an jî divê te israr bikira
bi rê ve diçin,
483
00:48:18,885 --> 00:48:21,548
an jî bi rastî bi dawî bû.
484
00:48:23,871 --> 00:48:28,138
Xelk dibêjin ew ê li bendê bin.
Min ê heman tişt bigota.
485
00:48:28,309 --> 00:48:30,744
Dema ku we wateya wê nekir?
Ez bawer nakim.
486
00:48:30,911 --> 00:48:33,380
Hûn dixwazin ji xwe xirabtir xuya bikin.
487
00:48:34,515 --> 00:48:37,246
Lê tu mirovekî baş û durust î.
488
00:48:38,652 --> 00:48:41,588
Kêfxweş im ku em bûne heval.
489
00:48:42,089 --> 00:48:43,250
Ez jî wisa.
490
00:48:46,560 --> 00:48:48,770
Hin şîretan li min bike.
491
00:48:49,229 --> 00:48:53,428
Min?
Tu dixwazî ez çi bibêjim?
492
00:48:55,640 --> 00:48:57,768
Ez ê herim wî bibînim û pê re biaxivim.
493
00:48:58,038 --> 00:49:00,667
Ma hûn ê ji bo min wiya bikin?
494
00:49:01,475 --> 00:49:04,570
Min? Na, min ji vê yekê berde.
495
00:49:09,407 --> 00:49:11,239
Lê heke hûn neçûn jî,
496
00:49:11,409 --> 00:49:13,105
tu dikarî jê re nameyek binivîsî.
497
00:49:13,345 --> 00:49:15,780
Na, min nikarîbû wiya bikim.
498
00:49:15,947 --> 00:49:18,644
Ew ê wekî
xwe davêje ser wî.
499
00:49:18,879 --> 00:49:20,780
Cûreyên tîpan hene.
500
00:49:22,621 --> 00:49:24,522
Pêdivî ye ku hûn tiştan zelal bikin
501
00:49:24,689 --> 00:49:28,217
ji dêvla ku ji bo wî biqewime.
502
00:49:30,962 --> 00:49:33,431
Divê hûn rojek ji bo hevdîtinê diyar bikin.
503
00:49:33,698 --> 00:49:37,191
Ji wî re bêje ku hûn tenê dixwazin zanibin -
504
00:49:37,936 --> 00:49:42,032
Divê hûn gava yekem bikin
û bibînin ka ew -
505
00:49:42,440 --> 00:49:46,207
Bi rastî? Tu yê çi binivîsî?
506
00:49:47,345 --> 00:49:50,144
Ne zor e. Ew hêsan e.
507
00:49:50,348 --> 00:49:51,873
Ezîz...
508
00:49:52,050 --> 00:49:52,949
...birêz.
509
00:49:53,852 --> 00:49:56,447
Gelek baş. — Mîrzayê delal.
510
00:50:06,978 --> 00:50:08,708
Hê çêtir ...
511
00:50:12,537 --> 00:50:13,664
"Birêz ezbenî."
512
00:50:13,838 --> 00:50:15,170
Veqetandin ji.
513
00:50:18,109 --> 00:50:20,305
"Birêz ezbenî...
514
00:50:23,815 --> 00:50:26,512
bibore ku ez ji te re dinivîsim,
515
00:50:28,353 --> 00:50:29,514
lê divê hûn bibaxşînin "-
516
00:50:29,688 --> 00:50:33,648
- Fermî, rast?
- Belê, lê nebêje “bibore”.
517
00:50:34,526 --> 00:50:37,189
"Bêsebiriya min bibore."
518
00:50:37,362 --> 00:50:39,126
Tu rast dibêjî.
519
00:50:40,398 --> 00:50:43,129
"Bêsebiriya min bibore...
520
00:50:47,172 --> 00:50:50,142
lê salek temam...
521
00:50:55,547 --> 00:50:57,345
Ez li bendê bûm..."
522
00:50:59,184 --> 00:51:02,848
Na. "Ez hatim parastin
523
00:51:03,121 --> 00:51:06,182
bi hêviyek şad."
524
00:51:06,591 --> 00:51:08,321
Ew jî baş e.
525
00:51:10,295 --> 00:51:12,127
Ma tu bawer î ku her tişt rast e?
526
00:51:17,915 --> 00:51:20,851
- Yê ku dinivîse tu yî.
- Belê, pir baş e.
527
00:51:23,208 --> 00:51:26,872
"Niha hûn vegeriyane ...
528
00:51:28,780 --> 00:51:31,272
û dibe ku niyeta we hatibe guhertin ...
529
00:51:33,585 --> 00:51:35,918
cihê ku ez eleqedar im."
530
00:51:38,957 --> 00:51:41,426
"Di kîjan rewşê de ..."
531
00:51:45,530 --> 00:51:48,056
Welê, bi tenê ew çêtirîn e
ji bo zelalkirina tiştan
532
00:51:48,633 --> 00:51:51,728
û têkiliya xwe biqedîne -
û dem û cîh destnîşan bikin.
533
00:51:51,903 --> 00:51:53,929
Sibe şev li cihê me yê asayî,
bo nimûne.
534
00:51:54,105 --> 00:51:55,539
Veqetandin ji.
535
00:51:56,641 --> 00:51:59,736
Lê niha,
hinekî bala min jî bide.
536
00:52:01,546 --> 00:52:04,277
Ji min re nebêje ku tu dixwazî min bixapînî.
537
00:52:05,884 --> 00:52:09,480
Tu li min dinêrî wek daxwazkarekî,
û hûn nikarin.
538
00:52:09,754 --> 00:52:14,055
Piştî her tiştê ku min ji te re got,
divê tu evîndarê min nebî.
539
00:52:15,360 --> 00:52:18,057
Wekî din, dibe ku hûn derfetê nebînin.
540
00:52:18,697 --> 00:52:20,598
Dibe ku em careke din hevûdu nebînin.
541
00:52:20,865 --> 00:52:26,668
Her çend em tenê heval bin jî,
divê em tenê behsa derdên we bikin?
542
00:52:26,838 --> 00:52:29,239
Ka em behsa ya min jî bikin.
- Ma hinekên te hene?
543
00:52:33,344 --> 00:52:34,972
Lê min dikaribû.
544
00:52:41,553 --> 00:52:42,714
Ez ê bi nameyê bişînim.
545
00:52:42,887 --> 00:52:45,880
Lê ne wisa.
Pêşî wê xweş kopî bikin, û paşê -
546
00:52:46,624 --> 00:52:48,820
Tu dizanî çi?
Were em sibê êvarê hev bibînin.
547
00:52:48,993 --> 00:52:51,827
Wê demê bide min,
û ez ê bibînim ku ew tê radest kirin.
548
00:52:52,197 --> 00:52:53,187
Bicî?
549
00:52:53,431 --> 00:52:55,423
Hevalek dikare qenciyekê bike.
550
00:52:57,001 --> 00:52:58,333
Sipas ji were.
551
00:53:09,681 --> 00:53:10,705
Vir.
552
00:53:12,851 --> 00:53:13,841
Ev çi ye?
553
00:53:14,119 --> 00:53:15,348
Name.
554
00:53:17,322 --> 00:53:20,087
Lê ev hatiye nivîsandin -
Te jixwe -
555
00:53:20,258 --> 00:53:22,625
Erê, lê ew jî mîna ya te ye.
556
00:53:29,567 --> 00:53:31,126
Ma hûn ê bi rastî wê radest bikin?
557
00:53:31,703 --> 00:53:33,296
Erê, xem neke.
558
00:53:33,571 --> 00:53:36,336
Ger pirsgirêkek derkeve holê,
Ez ê we agahdar bikim.
559
00:53:39,996 --> 00:53:42,922
Yekem car me hev dît,
560
00:53:43,741 --> 00:53:46,734
we nedifikirî ku hûn ê biqedin
dilîze birayê min ê mezin.
561
00:53:50,455 --> 00:53:52,515
Ma hûn xemgîn in?
562
00:53:55,431 --> 00:53:57,024
Bi xêr be.
563
00:54:06,304 --> 00:54:07,602
Şev baş.
564
00:54:07,872 --> 00:54:09,966
Ji kerema xwe re bi min re neyê.
565
00:54:10,241 --> 00:54:12,676
Çima na?
Payin! Ezê kengî te bibînim?
566
00:54:12,844 --> 00:54:14,176
Sibê.
567
00:54:17,115 --> 00:54:21,246
Ez ê an ecstatîk bim an jî bêhêvî bim.
568
00:54:22,387 --> 00:54:25,323
Di her du rewşan de,
hûn ê min bêtehemûl bibînin.
569
00:54:27,091 --> 00:54:28,122
Payin!
570
00:54:28,326 --> 00:54:30,454
- Spas ji bo hertiştî.
- Bisekine.
571
00:57:27,939 --> 00:57:30,135
Çi hewaya tirsnak!
572
00:57:33,778 --> 00:57:35,178
Te serma girt?
573
00:57:36,247 --> 00:57:37,681
Aspirinek dixwazin?
574
00:57:37,849 --> 00:57:40,216
Ez jî nexweş dibim.
Dibe ku hewa be.
575
00:57:40,385 --> 00:57:44,413
Pêdiviya we bi lingê germ heye.
Ez ê ava germ bişînim.
576
00:57:44,589 --> 00:57:47,252
Na, ji kerema xwe, ew tenê -
577
00:57:48,292 --> 00:57:49,726
Tu dibînî?
578
00:57:55,033 --> 00:57:56,968
Ma ez van ûtî bikim?
579
00:57:57,235 --> 00:57:59,568
Na, ez ê ji wan re ne hewce be.
580
00:57:59,837 --> 00:58:03,001
- Binêre, tu xwe baş hîs nakî.
- Başim.
581
00:58:05,543 --> 00:58:06,909
Qehweyê danî.
582
00:58:07,078 --> 00:58:10,014
Avê têxin tasê
û bînin vir.
583
00:58:11,049 --> 00:58:15,214
Bi rastî, erê, wan ûtî kirin.
Ez ê îşev derkevim bajêr.
584
00:58:15,386 --> 00:58:16,911
Berevajî her şevên din, rast?
585
00:58:17,088 --> 00:58:19,648
Ez jî nizanim
min wan şevên din çi kir.
586
00:58:20,158 --> 00:58:23,219
Van hemûyan bişo, û karekî baş bike.
587
00:58:30,735 --> 00:58:32,397
Ew çû û serma girt.
588
00:58:33,071 --> 00:58:35,506
Veşêrin, an jî bêhêvî ye!
589
00:58:36,841 --> 00:58:38,742
Çi serêşê min heye!
590
00:58:40,411 --> 00:58:42,642
Heya ku germ nebe, feyde nake.
591
00:58:43,481 --> 00:58:45,973
Qehweyek hindik wê başiyê bide we.
592
00:58:46,150 --> 00:58:48,085
Şevên din...
593
00:58:48,252 --> 00:58:50,016
Divê min wan şevên din xewn dîtibe.
594
00:58:50,188 --> 00:58:52,089
Xeyalên wan dîtin?
595
00:58:54,192 --> 00:58:55,922
Dema ku germ e vexwin.
596
00:58:56,194 --> 00:58:58,754
Hin mirovên xerîb hene
li vî bajarî.
597
00:58:58,930 --> 00:59:00,421
Ger wan ji min re bigota -
598
00:59:00,698 --> 00:59:03,896
Dev ji tevgerê wek zarokekî berdin.
Ew ê ji we re baş bike.
599
00:59:04,469 --> 00:59:05,698
Ez ê di deqeyekê de li wir bim.
600
00:59:05,870 --> 00:59:09,466
Lingên xwe di nav avê de bihêlin.
Ez ê di demek nêzîk de bêtir bişînim.
601
00:59:09,740 --> 00:59:11,606
Ew çi ye?
602
00:59:11,776 --> 00:59:14,371
Tu çi dixwazî?
Tu dizanî ez ne baş im.
603
00:59:14,645 --> 00:59:16,477
Maria, ew çi ye?
604
00:59:17,281 --> 00:59:19,512
Jixwe ne xema min e.
605
00:59:22,753 --> 00:59:25,018
Ma ez poşman bibim?
606
00:59:27,291 --> 00:59:28,953
Poşîman.
607
00:59:29,660 --> 00:59:31,959
Ez dixwazim îşev kêfê bikim.
608
00:59:33,264 --> 00:59:35,165
Çi poşman?
609
01:00:41,666 --> 01:00:44,363
Lîstokek ku zarokên xwe şa bike.
610
01:00:50,575 --> 01:00:54,979
Ev pêlîstok qanûnî ye,
wek ku efser li vir dikare îspat bike.
611
01:00:55,713 --> 01:00:59,480
Sê hops - yek, du, sê.
612
01:01:00,151 --> 01:01:04,213
Ji bo ku zarokên xwe şa bikin, yekî bînin malê.
613
01:01:04,388 --> 01:01:07,119
Ger zarokên we nebin,
jina xwe xweş bike.
614
01:01:07,291 --> 01:01:10,659
Ger tu ne zewicî bî,
ji Xudan re spas bikin û yek bikirin.
615
01:02:22,566 --> 01:02:24,398
Niha yê ku direve tu yî.
616
01:02:24,568 --> 01:02:25,831
Min? Na çima?
617
01:02:26,003 --> 01:02:28,336
Belê, tu yî. Min tu berê dîtî.
618
01:02:31,142 --> 01:02:34,237
Li aliyê din ez,
ez pir kêfxweş im ku ez li we ketim.
619
01:02:34,412 --> 01:02:36,813
Tevahiya rojê ez ditirsim
hevdîtina te,
620
01:02:37,248 --> 01:02:40,013
ji we hatina malê.
621
01:02:41,952 --> 01:02:44,888
Ez tirsiyam ku tu ji min re bibêjî
tişt baş neçûn.
622
01:02:45,156 --> 01:02:47,819
Lê niha -
623
01:03:00,771 --> 01:03:02,399
Tu ji min hêrs î?
624
01:03:03,240 --> 01:03:04,868
Tiştek xelet e?
625
01:03:05,042 --> 01:03:08,012
Na, tenê ew e... Min tu nedît.
626
01:03:10,081 --> 01:03:11,879
Derewan neke.
627
01:03:18,889 --> 01:03:21,017
Ez ji vê kolanê hez dikim!
628
01:03:21,792 --> 01:03:22,885
Ma tu na?
629
01:03:24,528 --> 01:03:26,429
Ez jê hez dikim ji ber ku ...
630
01:03:28,899 --> 01:03:30,299
Nizanim çima.
631
01:03:32,937 --> 01:03:35,236
Hûn ber bi kîjan alî ve diçin?
- Ez?
632
01:03:37,174 --> 01:03:38,369
Bi vî awayî.
633
01:03:39,910 --> 01:03:43,369
Vê êvarê, heke hûn bixwazin,
Ez dikarim demekê bi te re bimeşim.
634
01:03:44,615 --> 01:03:46,277
Wextê min pir heye.
635
01:03:47,351 --> 01:03:50,810
Dapîrê ez şandime derve.
636
01:03:52,156 --> 01:03:55,126
Giuliana li malê ye.
Ew dikare dapîr bike nav nivînan.
637
01:03:56,794 --> 01:04:00,925
Wekî din, li malê
dem ewqas hêdî derbas dibe.
638
01:04:02,032 --> 01:04:05,799
Ger we hemî tiştan bizanibûya
Min îro kir ku wext derbas bikim.
639
01:04:08,072 --> 01:04:12,373
Min pencere şûşt
ji her jûreyek malê -
640
01:04:12,543 --> 01:04:16,173
Bibore, lê divê ez biçim.
Randevuya min heye.
641
01:04:16,881 --> 01:04:20,545
- Ji ber vê yekê te ji min dûr dixist?
- Erê. Bi rastî ez dereng mam.
642
01:04:20,885 --> 01:04:22,376
Bi rastî divê ez biçim. Şev baş.
643
01:04:22,553 --> 01:04:24,545
Bê guman.
Nehêle ez te dereng bikim.
644
01:04:25,623 --> 01:04:27,990
Min têra we tengasiyek çêkir.
645
01:04:29,827 --> 01:04:32,126
Te kengê name da?
Vê sibê?
646
01:04:33,931 --> 01:04:36,366
Ma hûn dizanin ku ew li wir bû?
647
01:04:36,534 --> 01:04:38,093
Ez wisa difikirim.
648
01:04:41,272 --> 01:04:42,433
Ez pir kêfxweş im.
649
01:04:42,807 --> 01:04:43,935
Guhdarî bike -
650
01:04:45,042 --> 01:04:47,170
Bi min re were.
- Li ku derê?
651
01:04:47,344 --> 01:04:49,973
Herder. Te got wextê te heye.
652
01:04:50,147 --> 01:04:51,581
Erê, heta 10:00.
653
01:04:51,849 --> 01:04:53,511
Tam. Mebesta min ev bû.
654
01:04:53,784 --> 01:04:55,150
Li ser randevûya we çi ye?
655
01:04:55,319 --> 01:04:58,118
Ez ê paşê herim ... an jî ez ê qet neçim.
656
01:04:58,522 --> 01:05:00,821
Û hûn ê neçin ya xwe.
657
01:05:03,260 --> 01:05:06,321
Tiştek heye ku ez ji we re bibêjim.
658
01:05:06,597 --> 01:05:10,056
Na, nebêje. Ji kerema xwe ve.
659
01:05:11,502 --> 01:05:13,937
Ya ku ez difikirim ew e, rast?
660
01:05:15,172 --> 01:05:18,370
Hûn hewl didin ku ji min re bêjin
ne ku xwe bixapînim.
661
01:05:18,542 --> 01:05:20,670
Na, ne tam.
662
01:05:21,078 --> 01:05:22,706
Belê, cûreyek.
663
01:05:24,114 --> 01:05:27,084
Min berê ji xwe re gotibû ku,
664
01:05:27,785 --> 01:05:30,516
lê min nekarî
ku xwe qanî bikim.
665
01:05:30,788 --> 01:05:32,780
Lê îşev
666
01:05:33,791 --> 01:05:37,523
Hestiya min heye
her tişt wê baş be.
667
01:05:39,029 --> 01:05:41,464
Ez pê bawer im...
668
01:05:42,933 --> 01:05:46,199
ku min cil û berg jî li xwe kir.
669
01:05:47,137 --> 01:05:49,299
Ma ez xweş xuya dikim?
670
01:05:50,007 --> 01:05:53,808
Hingê hemû divê hûn bikin
bawerî bi însên xwe ye,
671
01:05:54,345 --> 01:05:57,008
û dibe ku bi rastî jî dawiya xweş be.
672
01:05:57,982 --> 01:05:59,883
Tenê ne ya ku we xeyal dikir.
673
01:06:00,751 --> 01:06:03,653
Lê çi dihejmêre
encama dawiyê ye, rast?
674
01:06:04,755 --> 01:06:07,725
Niha, em ê herin ku derê?
675
01:06:09,293 --> 01:06:10,727
Li ser randevûya we çi ye?
676
01:06:10,995 --> 01:06:12,293
Vê yekê ji bîr bikin.
677
01:06:43,394 --> 01:06:46,262
Tu pir dilşewat û pir xweş î...
678
01:06:47,698 --> 01:06:49,064
ku ez...
679
01:06:53,404 --> 01:06:56,306
Ez ji te hez dikim.
680
01:06:57,408 --> 01:06:59,570
Hema hema bi qasî ku ez jê hez dikim.
681
01:07:05,783 --> 01:07:07,649
Ew danserên wusa baş in.
682
01:07:08,552 --> 01:07:10,214
Hûn dikarin wisa dans bikin?
683
01:07:11,689 --> 01:07:12,918
Ez dikarim dans bikim.
684
01:07:13,824 --> 01:07:14,792
Ez nikarim.
685
01:07:16,360 --> 01:07:18,488
Ez gelek caran dihatim vir.
686
01:07:18,762 --> 01:07:20,162
Ne tam li vir,
687
01:07:20,331 --> 01:07:23,028
ji ber ku ez tenê li vir veguhestin
du hefte berê.
688
01:07:23,567 --> 01:07:26,162
Lê cihên bi vî rengî.
689
01:08:01,839 --> 01:08:03,364
dapîra te...
690
01:08:05,476 --> 01:08:07,741
te bi eksê wê ve girê dide.
691
01:08:09,813 --> 01:08:12,305
Dê û bavê min berevajî bûn.
Here dûr!
692
01:08:13,484 --> 01:08:18,388
Di zarokatiya xwe de ez diçûm dibistana şevînî,
û paşê ez bi xizmên xwe re jiyam.
693
01:08:18,622 --> 01:08:21,057
Li malê ez tenê bûm
devek din ji bo xwarinê.
694
01:08:21,258 --> 01:08:24,057
Paşê ez ketim xizmetê,
û paşê min karek girt.
695
01:08:25,329 --> 01:08:28,891
Salek li vir, salek li wir -
tu gelek kesan nas dikî.
696
01:08:29,066 --> 01:08:32,901
Hûn dicivin, hûn ji hev vediqetin,
û paşê hûn her tiştî dest pê bikin.
697
01:08:34,071 --> 01:08:37,906
Berê ez difikirîm
ew raza jiyaneke bextewar bû.
698
01:08:38,075 --> 01:08:40,943
Dibe ku ez pîr dibim,
lê ez êdî jê hez nakim.
699
01:08:41,111 --> 01:08:43,376
Ez dixwazim çend hevalan bikim
û wan biparêze.
700
01:08:43,547 --> 01:08:45,072
Kesek -
701
01:08:47,084 --> 01:08:50,111
Ez nayêm
êdî li cihên bi vî rengî.
702
01:08:50,287 --> 01:08:53,724
Ez hez dikim bi xwe li dora xwe bimeşim,
di ramanê de winda bûne.
703
01:08:54,758 --> 01:08:57,660
Ji ber vê yekê hûn jî xeyalperest in.
704
01:08:57,928 --> 01:08:59,521
Welê, hûn dizanin ka ew çawa ye.
705
01:08:59,830 --> 01:09:03,494
Xeyalê dişewite,
mîna avê di qehweyekê de.
706
01:09:03,934 --> 01:09:06,028
Lê ew xelet e,
ji ber ku hûn di dawiyê de bawer dikin
707
01:09:06,203 --> 01:09:10,971
tiştek rast heye
û di xewnên te de xuya dibe,
708
01:09:11,375 --> 01:09:14,106
û tu jiyan û rastiyê paşguh dikî.
709
01:09:14,278 --> 01:09:16,008
Ev rastî li vir e!
710
01:09:16,580 --> 01:09:18,173
Werin em dans bikin.
711
01:09:18,916 --> 01:09:21,317
- Ez nikarim dans bikim.
- Balkeş nîne. Werin em biceribînin.
712
01:09:21,919 --> 01:09:23,683
Ez jî nikarim dans bikim.
713
01:09:25,756 --> 01:09:27,315
Ez nizanim çawa.
714
01:09:27,691 --> 01:09:29,216
Ka em biceribînin!
715
01:10:46,003 --> 01:10:47,528
Werin em niha bi hev re biceribînin.
716
01:15:33,423 --> 01:15:35,517
Ev tenê mîna meşê ye.
717
01:16:13,396 --> 01:16:15,194
Niha ez jî dikarim bêjim
718
01:16:16,299 --> 01:16:17,961
ku ez direqisim.
719
01:16:24,774 --> 01:16:27,505
Niha ez jî dikarim bibêjim ku ez kêfxweş bûm.
720
01:17:01,478 --> 01:17:05,677
Gina, gazî bavê xwe bike!
Saet piştî 10:00 baş e!
721
01:17:11,221 --> 01:17:13,452
Bihêle ez biçim!
722
01:18:17,754 --> 01:18:20,019
Werin, Natalia.
723
01:18:21,391 --> 01:18:23,417
Natalya, li min guhdarî bike.
724
01:18:23,994 --> 01:18:26,691
Divê ez bi te re bipeyivim.
725
01:18:27,364 --> 01:18:30,198
Çi? Ez nikarim te bibihîzim.
726
01:18:30,700 --> 01:18:32,259
Guh bide, Natalia.
727
01:18:33,136 --> 01:18:35,503
Guh bide, ez...
728
01:18:36,773 --> 01:18:40,301
Ez ji te hez dikim, Natalia!
729
01:18:40,577 --> 01:18:42,045
Here dûr.
730
01:18:42,312 --> 01:18:45,749
Heger tu li vir bî ew ê neyê.
Here dûr.
731
01:18:45,915 --> 01:18:48,111
Ew qet nayê!
Ma tu nabînî?
732
01:18:49,085 --> 01:18:51,111
Giyanên xwe yên berê ji bîr bikin!
733
01:18:51,321 --> 01:18:53,620
Ya girîng ev e ku ez û tu -
734
01:18:53,890 --> 01:18:55,586
Dûr here!
735
01:19:00,597 --> 01:19:03,999
Here dûr! Ez wî naxwazim
ku ez li vir bi te re bibînim!
736
01:19:04,701 --> 01:19:08,069
Ez tu carî jê re bêbawer nebûm!
Ew ne rast e!
737
01:19:08,338 --> 01:19:11,604
Tu dîn î, tu dizanî?
738
01:19:11,775 --> 01:19:14,711
Dema ku ez her dem difikirim
Min guhdariya te winda kir,
739
01:19:14,944 --> 01:19:16,913
Min dikaribû sîleyekê li xwe bixim!
740
01:19:18,982 --> 01:19:20,678
Ger ew ne tramp bin...
741
01:19:23,386 --> 01:19:26,220
ew dîn in - pejirandî!
742
01:19:27,057 --> 01:19:29,219
Ew rezîl rast bû.
743
01:19:29,993 --> 01:19:33,555
Kêfa wî hebû, û paşê wî -
744
01:19:40,837 --> 01:19:42,066
Hey, bedew!
745
01:19:42,439 --> 01:19:44,738
Her dem bi lez û her dem tenê.
746
01:19:44,908 --> 01:19:46,171
Min tenê bihêle
747
01:19:46,910 --> 01:19:48,640
Ez nakim, tu dizanî.
748
01:19:49,646 --> 01:19:53,242
Min tenê digot
ku eger tu bi tenê bî,
749
01:19:53,850 --> 01:19:55,944
tu dikarî hinek dem bi min re derbas bikî.
750
01:19:57,007 --> 01:19:59,585
Bê guman, çima na? Fikra baş!
751
01:19:59,756 --> 01:20:03,420
Bi te re çêtir e ji -
Em herin.
752
01:20:04,260 --> 01:20:05,626
De were, em herin.
753
01:20:08,865 --> 01:20:11,164
Tu dîn î! Hêdî be!
754
01:20:14,704 --> 01:20:16,297
Emê herin ku derê?
755
01:20:16,673 --> 01:20:17,834
Li ku derê hûn dixwazin.
756
01:20:19,743 --> 01:20:21,473
Çawa bi vî awayî?
757
01:20:24,180 --> 01:20:25,546
Haydê.
758
01:20:32,126 --> 01:20:34,493
Ma hûn dikarin hinekî hêdî bikin?
759
01:20:40,663 --> 01:20:43,360
Binêre. Min lingê xwe zivirî.
760
01:20:44,801 --> 01:20:47,930
Ez ê te bidim ber wê,
tu kurê xerab.
761
01:20:51,808 --> 01:20:53,674
Tu xweş î, tu dizanî.
762
01:20:53,943 --> 01:20:55,275
Û bedew.
763
01:20:55,445 --> 01:20:57,277
Ez ji te hez dikim, tu dizanî.
764
01:20:57,547 --> 01:20:59,345
Baş. Niha em diçin ku derê?
765
01:20:59,949 --> 01:21:01,679
Ez her dem diçim wir.
766
01:21:06,721 --> 01:21:08,952
Bala xwe bidinê, sipî ye.
767
01:21:23,473 --> 01:21:25,999
Çi? Ma tu ji vir hez nakî?
768
01:21:26,697 --> 01:21:30,190
Na, tenê ew e -
769
01:21:32,982 --> 01:21:35,611
Ez ne di halê xwe de me.
Bibûre.
770
01:21:35,885 --> 01:21:38,684
Heye, deqeyekê bisekine.
771
01:21:38,965 --> 01:21:40,331
Çi derdê te ye?
772
01:21:40,500 --> 01:21:43,060
Tu çi dixwazî?
Min tiştek bi te nekir.
773
01:21:43,537 --> 01:21:46,996
Ew ji min sûd werdigire
ji ber ku ez bi tenê me!
774
01:21:47,174 --> 01:21:48,233
Bibire!
775
01:21:48,409 --> 01:21:51,277
Vegere vir!
776
01:21:51,812 --> 01:21:54,145
- Te çi bi wê kir?
- Tiştek nîne.
777
01:21:54,815 --> 01:21:56,443
Wî sûd ji min girt!
778
01:21:56,617 --> 01:21:58,848
tirsonek bi min re neçû
779
01:21:59,019 --> 01:22:01,818
ji ber ku kesek min tune ku min biparêze!
780
01:22:04,491 --> 01:22:07,154
Ger ew diqîre,
divê te tiştek jê re kiribe.
781
01:22:07,428 --> 01:22:09,397
Min qet tiliya wê neda!
782
01:22:10,965 --> 01:22:12,228
Hûn çi dikin?
783
01:22:14,234 --> 01:22:16,066
Dest ji qîrînê berde!
784
01:22:20,708 --> 01:22:21,937
Bila ew here!
785
01:22:28,349 --> 01:22:30,113
- Bisekine!
- Bihêle ez biçim!
786
01:22:33,687 --> 01:22:35,849
Dev ji wî berde!
787
01:22:37,625 --> 01:22:39,355
Wî çi bi te kir?
788
01:22:44,169 --> 01:22:46,536
Cowards! Hûn hemî di vê yekê de bûn.
789
01:22:51,005 --> 01:22:53,133
Û hûn ji vir derkevin
dema ku hûn dikarin.
790
01:22:53,641 --> 01:22:55,769
Ne sûcê min e.
791
01:22:57,845 --> 01:23:00,144
Rûyê xwe nîşan nede
dîsa li vir.
792
01:23:01,364 --> 01:23:05,358
Ez çi bikim jî ez nikarim bi ser bixim!
793
01:24:24,147 --> 01:24:25,581
Te rast digot.
794
01:24:29,052 --> 01:24:30,452
Ew nehat.
795
01:24:39,195 --> 01:24:41,994
Min bibore ku berê heqaret li te kir.
796
01:24:43,499 --> 01:24:48,563
Ez texmîn dikim ku me herduyan jî şevek dijwar derbas kir.
797
01:24:51,941 --> 01:24:56,003
Hûn ê qet nebe
bi vî rengî tevdigerin, hûn ê?
798
01:25:03,052 --> 01:25:04,918
Îtirafek min heye.
799
01:25:06,756 --> 01:25:09,521
Min ew name avêt.
800
01:25:11,561 --> 01:25:12,995
Hûn fêm dikin?
801
01:25:13,463 --> 01:25:15,659
Min ew radest nekir ji ber ku -
802
01:25:18,434 --> 01:25:20,494
Ji ber ku ez ji te hez dikim.
803
01:25:21,704 --> 01:25:24,401
Ez di nihêrîna pêşîn de ketim hezkirina te.
804
01:25:25,275 --> 01:25:26,743
Min nikarîbû.
805
01:25:28,211 --> 01:25:29,941
Tu...
806
01:25:32,081 --> 01:25:35,108
Erê, min kir.
807
01:25:36,753 --> 01:25:38,813
Ji ber vê yekê tiştek nehatiye guhertin.
808
01:25:39,455 --> 01:25:41,014
Ma hûn kêfxweş in?
809
01:25:41,291 --> 01:25:43,783
Hûn dikarin bi hêvî bin.
810
01:25:44,060 --> 01:25:45,653
Hûn dikarin dîsa ji wî re binivîsin.
811
01:25:46,162 --> 01:25:48,324
Her tişt dê baş bibe. Hûnê bibînin.
812
01:25:49,832 --> 01:25:51,630
Hewl bide ku min bibexşîne.
813
01:25:52,368 --> 01:25:55,236
Tu ê min efû bikî
gava ku hûn dîsa dilxweş bibin, ne wusa?
814
01:25:58,508 --> 01:26:01,808
Tu çi difikirî,
bi mêrekî wek min bawer bike?
815
01:26:02,340 --> 01:26:06,141
Min jî ji we re got: Qet ji kesî bawer nekin.
816
01:26:07,350 --> 01:26:09,285
Bi taybetî jî mêrê evîndar.
817
01:26:10,286 --> 01:26:12,312
Niha şa bibin.
818
01:26:15,825 --> 01:26:18,659
Natalia, ez nizanim çi bikim.
Ez sûcdar im.
819
01:26:19,028 --> 01:26:21,827
Ez ji we efûyê dixwazim.
Ez ê hewl bidim ku biguherînim, baş e?
820
01:26:23,466 --> 01:26:26,630
Ez pir xema te dikim
ku ez dixwazim ku hûn kêfxweş bibin.
821
01:26:26,903 --> 01:26:29,372
Vê carê ez ê bi rastî biçim.
Ez ê şirove bikim -
822
01:26:30,974 --> 01:26:32,602
Na? Çima?
823
01:26:33,443 --> 01:26:36,811
Çi ferq dike ku ez bikim
sibê min doh çi nekir?
824
01:26:38,781 --> 01:26:39,976
Tam.
825
01:26:40,950 --> 01:26:43,510
Çi ferq dike
duh an îro çêdikin?
826
01:26:49,625 --> 01:26:52,026
Ya girîng ew e ku ew nehat.
827
01:26:53,496 --> 01:26:55,727
Ez kêfxweş im ku we teslîm nekir
828
01:26:55,898 --> 01:26:57,560
ew name.
829
01:26:59,035 --> 01:27:01,971
Ez spasiya te dikim ku min bexş kir...
830
01:27:03,606 --> 01:27:05,370
ev heqareta dawî.
831
01:27:06,642 --> 01:27:10,306
Min ji we re got ku hûn bawer nekin
dîwana mêrê evîndar.
832
01:27:10,780 --> 01:27:12,510
Tu keçeke wisa biçûk î.
833
01:27:12,682 --> 01:27:14,776
Tiştê ku min got nayê hesibandin,
834
01:27:15,051 --> 01:27:18,886
ji ber ku ez tenê li xwe difikirîm.
835
01:27:19,522 --> 01:27:21,991
Min ji we re got ku hûn bawer nekin
di çîrokan de.
836
01:27:22,158 --> 01:27:25,094
Paşê min dest pê kir bawer kir
xeyala min bi xwe.
837
01:27:25,728 --> 01:27:28,288
Min hîs kir ku hûn hîs dikin
838
01:27:29,198 --> 01:27:31,667
gava tu çû
ji wî re bi valê xwe yê biçûk.
839
01:27:35,938 --> 01:27:38,305
Min salek temam jê hez kir.
840
01:27:39,542 --> 01:27:42,910
Ez tu carî ne rast bûm.
841
01:27:44,614 --> 01:27:46,583
Ne di ramanên min de jî.
842
01:27:48,484 --> 01:27:51,044
Lê her tişt ji bo wî tiştek nayê.
843
01:27:56,859 --> 01:27:58,589
Xwedê jê re be.
844
01:28:00,630 --> 01:28:02,360
Ez dixwazim wî ji bîr bikim.
845
01:28:03,566 --> 01:28:07,401
Ez hîn jî ji wî hez dikim, lê ew ê derbas bibe.
Divê.
846
01:28:08,171 --> 01:28:11,073
Ji ber ku niha ez rastiyê dibînim,
çawa wî ez xapandim.
847
01:28:11,974 --> 01:28:13,237
Lê tu...
848
01:28:15,078 --> 01:28:16,512
Wê derbas bibe.
849
01:28:17,113 --> 01:28:18,604
Divê derbas bibe.
850
01:28:21,284 --> 01:28:26,689
Ez mirovekî wusa asayî me,
mirovê ne girîng.
851
01:28:27,523 --> 01:28:30,618
Na, ne ew e.
852
01:28:31,194 --> 01:28:35,859
Tiştê ku ez dixwazim bibêjim jî nikarim bibêjim.
853
01:28:38,201 --> 01:28:40,261
Jêdera xwarindanê.
854
01:28:41,537 --> 01:28:46,237
Min fikir kir ku hûn bi rengek
dev ji hezkirina wî berda,
855
01:28:46,509 --> 01:28:50,913
wê demê ez ê bê guman rêyek bibînim
856
01:28:51,948 --> 01:28:54,417
ji bo ku tu bikevî evîna min.
857
01:28:55,818 --> 01:28:58,310
Lê çima ez behsa vê yekê dikim?
858
01:28:59,288 --> 01:29:03,055
Natalia, rojek,
her çend ew di pêşerojê de dûr be jî -
859
01:29:07,697 --> 01:29:08,824
Yes.
860
01:29:10,233 --> 01:29:11,599
Ez wisa dixwazim.
861
01:29:16,072 --> 01:29:18,303
Ger tevî her tiştî,
862
01:29:19,275 --> 01:29:20,868
tu hîs dikî ku evîna te -
863
01:29:21,043 --> 01:29:22,875
Tiştê ku ez hewl didim bêjim ev e.
864
01:29:23,112 --> 01:29:26,981
Ger hûn bi rastî difikirin ku hûn ji min hez dikin
bi qasî ku tu dibêjî,
865
01:29:28,317 --> 01:29:32,277
hingê ez ji we re sond dixwim
ku spasiya min -
866
01:29:36,058 --> 01:29:38,027
Lê ne tenê heyf e
867
01:29:38,194 --> 01:29:39,958
tu bi min hîs dikî, ne wisa?
868
01:29:40,163 --> 01:29:41,688
Tu hinekî ji min hez dikî, ne wisa?
869
01:29:41,964 --> 01:29:43,557
Niha ez nizanim.
870
01:29:43,833 --> 01:29:46,325
Lê dibe ku di rê de?
871
01:29:46,502 --> 01:29:48,061
Erê, dibe ku rojekê.
872
01:29:50,506 --> 01:29:54,238
Divê hûn bi sebir bin.
873
01:29:54,977 --> 01:29:56,377
Bila hinek dem derbas bibe.
874
01:29:56,646 --> 01:29:59,548
Bê guman. Tiştê ku ez dipirsim ev e.
875
01:29:59,815 --> 01:30:02,979
Ger hûn difikirin ku hûn dikarin,
Heta tu bixwazî ez ê li bendê bim.
876
01:30:03,419 --> 01:30:06,389
Ez pir kêfxweş im, Natalia,
877
01:30:06,656 --> 01:30:09,490
ji ber ku niha ez piştrast im, Natalia.
Tu dibînî?
878
01:30:11,160 --> 01:30:13,288
Were, Natalia.
879
01:30:13,729 --> 01:30:15,197
Bi min re were.
880
01:30:16,399 --> 01:30:17,765
Tu ê min bikî xwar!
881
01:30:18,234 --> 01:30:20,931
- Li qeyikê siwar bibin.
- Lê ne ya me ye.
882
01:30:21,103 --> 01:30:23,038
De here, bikeve hundir.
883
01:30:23,206 --> 01:30:24,538
Em nikarin. Ew ne ya me ye.
884
01:30:24,707 --> 01:30:26,266
Balkeş nîne.
885
01:30:26,642 --> 01:30:30,135
Ez dixwazim te bibim cihekî.
886
01:30:31,047 --> 01:30:32,572
Tu çi dikî, delal?
887
01:30:33,616 --> 01:30:36,051
Ma te ferq kir
te tenê gazî min kir delal?
888
01:30:36,786 --> 01:30:39,415
- Ma tu jê hez nakî?
- Helbet ez dikim.
889
01:30:45,060 --> 01:30:46,426
Em diçin ku derê?
890
01:30:46,595 --> 01:30:48,359
Ez dixwazim tiştekî nîşanî we bidim.
891
01:30:48,631 --> 01:30:50,293
Carekê di ser pirekê re derbas dibû,
892
01:30:50,566 --> 01:30:53,661
Min cotek dît ku di binê wê re derbas dibûn,
û ez fikirîm,
893
01:30:54,303 --> 01:30:56,033
"Dema ku zavayek min hebe,
894
01:30:56,405 --> 01:30:58,897
em ê werin vir
û em ê bi tenê bimînin."
895
01:31:08,184 --> 01:31:09,413
Em li vir in.
896
01:31:13,088 --> 01:31:14,317
Hemî tenê?
897
01:31:26,692 --> 01:31:30,857
Ji ber ku em hîn ne mijûl bûne.
898
01:31:32,937 --> 01:31:35,168
Dema ku em in,
dê kes li vir tune be
899
01:31:35,439 --> 01:31:37,408
ku aramiya me xera bike.
900
01:31:39,153 --> 01:31:42,282
Baş e, ez ê êdî qala wê nekim
heta ku hûn bixwazin.
901
01:31:53,946 --> 01:31:58,179
Lê divê ez herî kêm vê ji we re bibêjim.
902
01:31:59,051 --> 01:32:01,418
Ez pir feqîr im.
903
01:32:01,821 --> 01:32:03,756
Lê karê min heye.
904
01:32:04,590 --> 01:32:06,559
Û ez dikarim çêtir bikim.
905
01:32:07,326 --> 01:32:09,227
Ya ku ez hewl didim bêjim ev e
906
01:32:09,395 --> 01:32:11,626
bi te re li kêleka min, ez ê çêtir bikim.
907
01:32:24,276 --> 01:32:27,405
Xwezî min bikariba te bixista xewê...
908
01:32:29,307 --> 01:32:31,606
mîna karakterê di çîrokê de,
909
01:32:32,985 --> 01:32:36,217
yê ku tenê wê rojê şiyar bibe
ew e ku bextewariyê bibîne.
910
01:32:39,025 --> 01:32:41,153
Wê ji bo we jî wisa be.
911
01:32:42,028 --> 01:32:45,123
Rojekê hûn ê hişyar bibin
912
01:32:45,398 --> 01:32:47,128
û bibînin ku ew rojek xweş e.
913
01:32:47,299 --> 01:32:48,995
Roj dê bibiriqe,
914
01:32:49,168 --> 01:32:52,332
û her tişt dê bibe
teze û paqij.
915
01:32:54,640 --> 01:32:59,874
Tiştê ku carekê ne mumkun xuya dikir
dê hêsan û xwezayî xuya bike.
916
01:33:00,446 --> 01:33:01,880
Ma tu ji min bawer nakî?
917
01:33:04,617 --> 01:33:06,051
Ez pê bawer im.
918
01:33:06,218 --> 01:33:08,016
Û ew ê zûtir be.
919
01:33:11,957 --> 01:33:13,550
Dibe ku sibê jî.
920
01:33:13,893 --> 01:33:16,522
Natalia, li ezmên binêre.
921
01:33:17,763 --> 01:33:19,231
Ew ecêb e.
922
01:33:25,471 --> 01:33:26,837
Çi diqewime?
923
01:33:27,373 --> 01:33:29,069
Berf dibare.
924
01:33:31,477 --> 01:33:32,911
Berf dibare!
925
01:33:36,048 --> 01:33:37,516
Berf dibare!
926
01:33:40,986 --> 01:33:43,285
Ma hûn dikarin bêtir çi bipirsin?
Berf dibare!
927
01:33:57,303 --> 01:33:58,896
Ji min bawer bike!
928
01:34:08,714 --> 01:34:10,945
Ez ji we re sond dixwim, ez zilamek nû me.
929
01:34:25,231 --> 01:34:27,359
Ji min bawer bike, ez mirovekî nû me.
930
01:34:28,801 --> 01:34:30,429
Êdî baweriya min heye.
931
01:34:30,603 --> 01:34:33,004
Ez niha hemî fêm dikim,
heta ku ez nikarim şirove bikim.
932
01:34:33,172 --> 01:34:34,697
Tu dibînî?
933
01:34:35,875 --> 01:34:40,313
Min berê li vî bajarî fikirî
reş û xemgîn bû, lê ez bûm!
934
01:34:40,479 --> 01:34:43,074
Naha ew hemî ronî û ronî ye!
935
01:34:44,750 --> 01:34:46,150
Tenê divê em wê bixwazin.
936
01:34:46,318 --> 01:34:50,119
Tiştek di hundurê min de
tenê divê ew bixwaze ...
937
01:34:51,590 --> 01:34:55,925
û keça ku ez jê hez dikim
dê bibe bûka min.
938
01:34:57,329 --> 01:34:59,355
Hemû cilên spî li xwe kirine.
939
01:35:06,372 --> 01:35:07,738
Ew hatiye rawestandin.
940
01:35:09,542 --> 01:35:11,340
Na, hê ne!
941
01:35:19,552 --> 01:35:21,748
Tenê bifikirin.
942
01:35:22,488 --> 01:35:25,856
Hemû bajar di xew de ye.
Tiştekî nizanin.
943
01:35:26,458 --> 01:35:28,791
Zû zû ew ê dest bi şiyarbûnê bikin.
944
01:35:29,828 --> 01:35:32,593
Ew ê pencereyên xwe vekin û bibêjin -
945
01:35:33,632 --> 01:35:35,066
Çi rojek xweş e.
946
01:35:37,870 --> 01:35:39,634
Tu jî bibêjî.
947
01:35:40,940 --> 01:35:41,930
Erê.
948
01:36:02,194 --> 01:36:04,026
Bi rastî, Natalia?
949
01:36:15,140 --> 01:36:16,301
Hatin.
950
01:36:16,942 --> 01:36:18,137
De em herin.
951
01:36:28,554 --> 01:36:29,954
Ew çi ye?
952
01:37:09,242 --> 01:37:10,801
Kî ye, Natalia?
953
01:37:13,165 --> 01:37:14,565
Ew ew e!
954
01:38:02,044 --> 01:38:04,479
Min me herduyan jî dixapand.
955
01:38:04,747 --> 01:38:07,808
Ji bo bîskekê
Min fikir kir ku ez û tu -
956
01:38:10,419 --> 01:38:13,719
Xwedê dizane ku ez spasdar im
ji bo tiştê ku we kiriye.
957
01:38:15,024 --> 01:38:20,156
Hewl bide ku min bibexşîne.
Ez ê her û her spasdarê we bim.
958
01:38:21,196 --> 01:38:22,960
Biçe cem wî.
959
01:38:23,198 --> 01:38:24,632
Divê hûn poşman nebin.
960
01:38:25,009 --> 01:38:27,808
Min xelet kir ku hûn ji wî guman bikin.
961
01:38:28,037 --> 01:38:29,300
Biçe cem wî.
962
01:38:30,606 --> 01:38:34,566
Xwedê ji bo we razî be
bextewariya ku te da min.
963
01:38:39,415 --> 01:38:43,614
Heta bîskekê jî qîmet e
dikare jiyana xwe bidomîne.